1 00:00:02,066 --> 00:00:04,466 Setu al lec'h labour. 2 00:00:04,700 --> 00:00:05,700 En tu all d'ar renerien... 3 00:00:05,733 --> 00:00:06,133 implijidi... 4 00:00:06,133 --> 00:00:06,933 gallout kevreañ... 5 00:00:06,934 --> 00:00:08,333 an eil gant egile a-led amañ. 6 00:00:08,500 --> 00:00:09,500 Evel-se e ya en-dro. 7 00:00:11,766 --> 00:00:12,766 Mat eo, troc'h ! 8 00:00:13,366 --> 00:00:14,366 Penaos e oa ? 9 00:00:15,566 --> 00:00:16,566 Evel gortozet... 10 00:00:16,600 --> 00:00:17,333 hep implijidi... 11 00:00:17,334 --> 00:00:19,333 ne seblant ket bezañ un aergelc'h kafedi. 12 00:00:19,966 --> 00:00:21,900 Ya, kompren a ran. 13 00:00:22,966 --> 00:00:24,533 Parfet e oa an aergelc'h avat. 14 00:00:26,700 --> 00:00:27,700 Er c'harr... 15 00:00:27,800 --> 00:00:28,966 ne c'halvan ket ac'hanon gant ma anv-bihan. 16 00:00:30,666 --> 00:00:32,466 Den ebet n'eus tro-dro, setu mat eo. 17 00:00:33,333 --> 00:00:34,400 Nann, n'eo ket mat. 18 00:00:34,900 --> 00:00:36,100 Mat eo, mat eo. 19 00:00:37,066 --> 00:00:38,666 Oh, ken diwezhat eo dija ? 20 00:00:38,800 --> 00:00:40,066 Ret eo din mont. 21 00:00:40,700 --> 00:00:41,733 Ur wech kemmet ar video... 22 00:00:41,866 --> 00:00:43,400 Rannañ a rin anezhañ, mat eo ? 23 00:00:46,000 --> 00:00:47,266 Oh, evit krial a vouezh uhel... 24 00:00:47,766 --> 00:00:48,766 Kiho, dihun out. 25 00:00:50,366 --> 00:00:52,866 Hey, emaomp o filmañ ur video PR. 26 00:00:53,266 --> 00:00:54,400 Ya, ya. 27 00:00:56,066 --> 00:00:57,766 Distro d'ar skol-veur... 28 00:00:57,933 --> 00:00:59,566 rouanez ar c'houlzad e oac'h... 29 00:00:59,700 --> 00:01:01,766 ha graet hoc'h eus brud deoc'h-c'hwi, nann ? 30 00:01:01,933 --> 00:01:02,933 Setu ar pezh o deus lavaret, nann ? 31 00:01:03,400 --> 00:01:04,400 N’eo ket ? 32 00:01:04,566 --> 00:01:06,900 Ur pennadig zo n'on ket bet dirak ur c'hamera. 33 00:01:08,300 --> 00:01:10,066 Ha penaos... 34 00:01:10,166 --> 00:01:12,400 filmañ ur video evel gwechall, en ur gwiskamant-neuial ? 35 00:01:12,500 --> 00:01:13,800 Ur vicherour on bremañ... 36 00:01:14,366 --> 00:01:15,566 neuze marteze ar wech a zeu. 37 00:01:16,900 --> 00:01:17,500 Ho skeudenn... 38 00:01:17,501 --> 00:01:18,700 heñvel eo c'hoazh. 39 00:01:19,666 --> 00:01:20,700 Ar gouriz-se... 40 00:01:20,866 --> 00:01:21,866 ken kromm parfet. 41 00:01:32,300 --> 00:01:33,900 Evit an embregerezh PR... 42 00:01:34,000 --> 00:01:35,466 Plijout a rafe din ho kinnig. 43 00:01:36,366 --> 00:01:37,166 Mat-tre emaoc'h... 44 00:01:37,200 --> 00:01:38,200 evel penn skipailh. 45 00:01:41,800 --> 00:01:42,800 Diwar ur gwiskamant-neuial... 46 00:01:42,866 --> 00:01:44,333 d'ar c'hroc'hen noazh, ha ? 47 00:01:44,466 --> 00:01:45,466 Dafar bruderezh e vefe... 48 00:01:45,566 --> 00:01:47,300 a wir galon, ken hardiz ! 49 00:01:52,300 --> 00:01:53,533 A-hend-all... 50 00:01:53,700 --> 00:01:54,500 evit ar veaj aferioù da zont... 51 00:01:54,566 --> 00:01:55,366 e vi... 52 00:01:55,533 --> 00:01:57,266 o ambroug ac'hanon. 53 00:01:57,566 --> 00:01:58,566 Ur veaj aferioù ? 54 00:01:59,400 --> 00:02:00,866 Ur gefridi a-bouez eo. 55 00:02:01,066 --> 00:02:02,500 Rouanez ar c'hampus kozh... 56 00:02:02,666 --> 00:02:04,600 idol gravure kozh, gopret oc'h bet... 57 00:02:04,733 --> 00:02:05,466 evel un afer ispisial. 58 00:02:05,466 --> 00:02:06,466 Neuze... 59 00:02:06,933 --> 00:02:07,566 ar sifr-se... 60 00:02:07,567 --> 00:02:08,766 ret eo diskouez, nann ? 61 00:02:47,133 --> 00:02:49,266 Mat eo, an holl, labour mat hiziv ! 62 00:02:49,666 --> 00:02:50,666 Yec'hed mat! 63 00:02:50,866 --> 00:02:51,866 Yec'hed mat! 64 00:03:02,133 --> 00:03:02,933 Patron... 65 00:03:03,000 --> 00:03:03,533 ar c'hontrad... 66 00:03:03,533 --> 00:03:04,000 siellet eo! 67 00:03:04,001 --> 00:03:05,566 Gourc'hemennoù ! Gwir eo. 68 00:03:05,900 --> 00:03:07,700 Fenoz, emaomp o lidañ ! 69 00:03:07,733 --> 00:03:09,266 Deomp da evañ ! Setu ni ! 70 00:03:09,566 --> 00:03:10,566 Yec'hed mat! 71 00:03:24,266 --> 00:03:25,533 Distreiñ a ran d'ar sez... 72 00:03:27,066 --> 00:03:28,966 Ret-holl oc'h evit ledanaat ma levezon... 73 00:03:29,133 --> 00:03:30,600 en embregerezh. 74 00:03:30,733 --> 00:03:32,300 Trugarez deoc'h, aotrou. 75 00:03:33,066 --> 00:03:34,533 Neuze, da gentañ... 76 00:03:34,666 --> 00:03:36,466 gallout a rit stummañ hor skipailh ? 77 00:03:37,100 --> 00:03:39,400 War peseurt tachennoù e rankomp lakaat ar gaoz warno ? 78 00:03:39,666 --> 00:03:40,666 O galloud da evañ... 79 00:03:40,700 --> 00:03:41,200 gwan eo. 80 00:03:41,201 --> 00:03:42,666 N'hallont ket chom war-lerc'h ar c'hliented. 81 00:03:43,133 --> 00:03:45,200 Reizh penn-da-benn oc'h. 82 00:03:45,333 --> 00:03:47,000 Ma teuont da get, e kemerin ar garg. 83 00:03:47,133 --> 00:03:48,333 Neuze arabat bezañ nec'het. 84 00:03:48,933 --> 00:03:50,333 Deuit, evañ muioc'h ! 85 00:03:51,066 --> 00:03:52,466 Mat eo, salud ! 86 00:03:54,266 --> 00:03:55,300 Sell, hiziv... 87 00:03:55,466 --> 00:03:56,466 siellet hon eus ar c'hontrad... 88 00:03:56,533 --> 00:03:58,100 neuze an holl, evit ! 89 00:03:58,133 --> 00:03:59,133 C'hwi ivez, deuit ! 90 00:04:09,966 --> 00:04:10,700 Deomp en-dro. 91 00:04:10,701 --> 00:04:11,766 Kiho, kemer perzh ennañ. 92 00:04:11,866 --> 00:04:12,866 Leuskel da vont ! Kentañ! 93 00:04:14,466 --> 00:04:15,266 Netra... 94 00:04:15,400 --> 00:04:16,466 ur gouel eo an noz-mañ... 95 00:04:16,566 --> 00:04:17,566 setu deomp da genderc'hel ! 96 00:04:28,333 --> 00:04:29,566 Chug it, chug it! 97 00:04:34,366 --> 00:04:35,600 A-walc’h eo ! 98 00:05:17,133 --> 00:05:17,933 Mat eo... 99 00:05:18,066 --> 00:05:19,566 ur sal a zlefe bezañ mat. 100 00:05:19,866 --> 00:05:21,866 Trugarez, kenavo. 101 00:05:47,000 --> 00:05:49,366 Gopret em eus ac'hanoc'h evel un den ispisial... 102 00:05:50,100 --> 00:05:51,366 evit ho tañva un deiz bennak. 103 00:05:51,500 --> 00:05:52,666 Ha bremañ... 104 00:05:54,066 --> 00:05:56,300 deuet eo an deiz-se a-benn ar fin. 105 00:06:00,100 --> 00:06:01,100 Mat eo neuze... 106 00:06:01,666 --> 00:06:03,066 krogomp... 107 00:06:03,266 --> 00:06:04,733 un tamm stummadur unan-ouzh-unan. 108 00:09:17,266 --> 00:09:19,500 Pegen pell em eus gortozet ar mare-mañ... 109 00:09:20,266 --> 00:09:21,000 kement-se ! 110 00:09:21,000 --> 00:09:22,000 O lakaat ac'hanon da c'hortoz... 111 00:09:22,100 --> 00:09:24,166 ma vefent du, e vefen souezhet ! 112 00:09:39,100 --> 00:09:39,666 N'eo ket bihan... 113 00:09:39,666 --> 00:09:40,666 kennebeut ! 114 00:09:41,066 --> 00:09:42,066 Evel gortozet... 115 00:09:42,366 --> 00:09:44,400 ma barnedigezh a oa reizh. 116 00:18:25,700 --> 00:18:27,933 Pebezh dargreiz parfet. 117 00:18:29,300 --> 00:18:30,400 Diaes da lavarout... 118 00:18:33,366 --> 00:18:34,266 met ur c'horf... 119 00:18:34,366 --> 00:18:34,733 gant ar seurt-se... 120 00:18:34,733 --> 00:18:35,733 eus an termenadur... 121 00:18:36,066 --> 00:18:38,000 en deus ur reizh dinamek ivez. 122 00:20:10,800 --> 00:20:12,666 Ken kaer ha te eo da c'hourzh ? 123 00:20:13,866 --> 00:20:14,733 Mard eo fall... 124 00:20:14,800 --> 00:20:16,333 Treuzkas a rin ac'hanoc'h d'ar boonies. 125 00:20:34,966 --> 00:20:36,600 Brav eo ! 126 00:20:37,866 --> 00:20:39,333 N'hoc'h eus ket... 127 00:20:39,466 --> 00:20:40,466 dipitet ac'hanon. 128 00:20:43,800 --> 00:20:44,800 Mat eo neuze... 129 00:20:44,933 --> 00:20:46,166 deomp da furchal. 130 00:21:14,266 --> 00:21:15,466 Emaoc'h o respont... 131 00:21:35,800 --> 00:21:36,500 Ha plijout a ra deoc'h... 132 00:21:36,501 --> 00:21:38,466 bezañ bet lec'hiet kement-se gant ho klitoris ? 133 00:21:41,466 --> 00:21:43,200 Neuze e lekin anezhañ muioc'h. 134 00:22:07,166 --> 00:22:08,166 Muioc'h c'hoazh... 135 00:22:09,133 --> 00:22:10,733 Lec'hiañ a rin pep poull ac'hanoc'h. 136 00:22:17,700 --> 00:22:19,333 Ken dous... 137 00:22:21,333 --> 00:22:22,333 Oh... 138 00:22:29,066 --> 00:22:30,066 Pep tamm... 139 00:22:31,300 --> 00:22:32,866 Lec'hiañ a rin an holl. 140 00:23:09,500 --> 00:23:10,966 Pegen pell e chomot o sellet ? 141 00:23:14,733 --> 00:23:15,733 Deuit... 142 00:23:16,366 --> 00:23:17,166 ya... 143 00:23:17,333 --> 00:23:18,333 dihun ! 144 00:23:18,933 --> 00:23:20,700 Kregiñ a ra an after-party ! 145 00:23:21,100 --> 00:23:21,900 Deuit... 146 00:23:22,066 --> 00:23:22,866 ya... 147 00:23:23,066 --> 00:23:24,066 hey! 148 00:23:27,900 --> 00:23:29,333 Dihunet a-benn ar fin, ha ? 149 00:23:35,766 --> 00:23:38,766 Brav-kenañ eo ho korf hep dilhad. 150 00:23:44,466 --> 00:23:45,200 Evit ma ouifec'h... 151 00:23:45,201 --> 00:23:46,700 Tennet em eus fotoioù en noazh ac'hanout. 152 00:23:49,800 --> 00:23:50,600 Ma klaskit... 153 00:23:50,666 --> 00:23:52,766 da lakaat ac'hanon da vezañ skarzhet en ur reiñ da c'houzout din... 154 00:23:53,566 --> 00:23:55,466 Skignañ a rin al luc'hskeudennoù-se... 155 00:23:55,566 --> 00:23:56,566 da bep embanner. 156 00:24:00,133 --> 00:24:00,866 Ober a rez sirius... 157 00:24:00,866 --> 00:24:01,000 met en diabarzh... 158 00:24:01,001 --> 00:24:02,466 plijout a ra deoc'h ar sex, nann ? 159 00:24:03,266 --> 00:24:04,266 N'eo ket gwir... 160 00:24:06,933 --> 00:24:07,966 O, e gwirionez ? 161 00:24:20,000 --> 00:24:21,566 Santiñ a raec'h anezhañ zoken e-pad ma oac'h o kousket. 162 00:24:27,566 --> 00:24:29,566 Re mezv evit enebiñ, nann ? 163 00:24:31,133 --> 00:24:32,800 Leket em eus pep lodenn ac'hanout. 164 00:24:43,200 --> 00:24:45,166 N'hallit ket fiñval, met ne gasait ket, nann ? 165 00:24:48,700 --> 00:24:49,900 Neuze e kemerin... 166 00:24:50,066 --> 00:24:51,066 an holl. 167 00:24:57,600 --> 00:24:58,600 Salud... 168 00:25:08,400 --> 00:25:10,500 tomm-tre eo amañ. 169 00:25:38,666 --> 00:25:39,666 Ne seblant ket bezañ nec'het ganeoc'h... 170 00:25:41,733 --> 00:25:43,566 Mezv-se oc'h ? 171 00:25:43,900 --> 00:25:44,900 Re wan evit fiñval... 172 00:25:50,133 --> 00:25:51,133 Amañ... 173 00:25:54,400 --> 00:25:55,766 Touch a rin ouzhit. 174 00:25:56,533 --> 00:25:58,200 Gwelloc'h eo diskouez muioc'h... 175 00:25:58,533 --> 00:25:59,533 evel-se, evel-se ! 176 00:26:11,700 --> 00:26:13,500 Petra emaoc'h oc'h ober? Paouez ! 177 00:26:13,800 --> 00:26:14,933 Mar plij, paouez ! 178 00:26:27,366 --> 00:26:28,166 Kement a nerzh... 179 00:26:28,266 --> 00:26:29,733 ur wech e-barzh... 180 00:26:30,300 --> 00:26:31,300 setu aze. 181 00:26:35,300 --> 00:26:37,000 Ne seblant ket bezañ nec'het tamm ebet. 182 00:26:45,933 --> 00:26:47,700 Wow, ken strizh ! 183 00:26:56,600 --> 00:26:57,866 Gwelout a ran, gwelout a ran... 184 00:26:57,900 --> 00:26:59,200 C'hoant hoc'h eus e paouezin ? 185 00:27:00,400 --> 00:27:01,400 Neuze... 186 00:27:01,566 --> 00:27:02,566 marteze hemañ ? 187 00:27:03,200 --> 00:27:04,000 Gortoz... 188 00:27:04,100 --> 00:27:05,266 netra nemet se ! 189 00:27:06,200 --> 00:27:07,200 Petra zo c'hoarvezet ? 190 00:27:08,200 --> 00:27:09,400 Ken pasivel e oac'h a-raok... 191 00:27:09,500 --> 00:27:10,566 ha bremañ hemañ? 192 00:27:12,566 --> 00:27:14,200 O, mont a ra e-barzh e-unan... 193 00:27:14,300 --> 00:27:15,300 sellit ouzh an dra-mañ ! 194 00:27:15,466 --> 00:27:16,566 Aes-tre eo mont e-barzh... 195 00:27:17,133 --> 00:27:18,300 ken aes, o! 196 00:27:23,266 --> 00:27:24,533 Emañ o sunañ ac'hanon ! 197 00:27:25,400 --> 00:27:26,200 Setu... 198 00:27:26,400 --> 00:27:27,400 sell ! 199 00:27:31,666 --> 00:27:32,800 Petra a fell deoc'h e paouezfen? 200 00:27:32,900 --> 00:27:33,900 Lavar ! 201 00:27:35,933 --> 00:27:36,933 Setu... 202 00:27:55,466 --> 00:27:57,133 Ho korf a zegemer anezhañ. 203 00:27:57,466 --> 00:27:58,733 Ken strizh ! 204 00:28:01,933 --> 00:28:02,933 Stourm gant un aktourez... 205 00:28:07,500 --> 00:28:11,266 pebezh reuz. 206 00:28:12,166 --> 00:28:14,333 O, o, o... 207 00:28:14,500 --> 00:28:15,766 foll eo ! 208 00:28:17,400 --> 00:28:19,166 N'eo ket mat a-walc'h ? 209 00:28:21,166 --> 00:28:22,166 Muioc'h? 210 00:28:22,666 --> 00:28:23,866 C'hoant hoc'h eus muioc'h ? 211 00:28:39,800 --> 00:28:42,133 Oh, plijus-kenañ eo ! 212 00:28:42,933 --> 00:28:44,866 C'hwezh brav a oa gant se a-raok... 213 00:28:45,533 --> 00:28:46,166 ur c'hwezh ken brav... 214 00:28:46,166 --> 00:28:47,166 en doa! 215 00:28:50,800 --> 00:28:51,800 Pa'm eus tennet anezhañ... 216 00:28:52,300 --> 00:28:53,666 c'hwezh an deiz en doa. 217 00:29:14,266 --> 00:29:15,700 O, ken mat ! 218 00:29:32,266 --> 00:29:33,733 Strizh-kenañ ! 219 00:29:47,266 --> 00:29:48,700 N'eus ket tu din paouez ! 220 00:29:56,266 --> 00:29:57,733 Taget em eus ac'hanoc'h abaoe pell. 221 00:30:14,966 --> 00:30:16,200 Setu ar gwellañ ! 222 00:30:17,000 --> 00:30:18,000 Ar gwellañ ! 223 00:30:27,300 --> 00:30:32,400 Ken aes-tre, ha ? 224 00:30:48,366 --> 00:30:49,566 Ar gwellañ ! 225 00:31:02,333 --> 00:31:03,900 Ne c'heller ket enebiñ tamm ebet... 226 00:31:04,000 --> 00:31:05,200 rak e-barzh emaon dija. 227 00:31:07,166 --> 00:31:09,066 N'hoc'h eus ket c'hoant da se e kuzh ? 228 00:31:09,966 --> 00:31:10,966 Evel-se... 229 00:31:13,866 --> 00:31:15,533 Ne baouezin ket ! 230 00:31:32,600 --> 00:31:34,533 Sellomp mat. 231 00:31:47,000 --> 00:31:48,800 Ur skeudenn parfet ! 232 00:31:50,666 --> 00:31:51,666 Ha... 233 00:31:51,966 --> 00:31:52,766 da c'hourzh... 234 00:31:52,900 --> 00:31:53,900 souezhus eo. 235 00:32:08,366 --> 00:32:09,866 Evel-se ? Evel-se ? 236 00:32:15,200 --> 00:32:16,200 Ar gwellañ ! 237 00:32:17,200 --> 00:32:18,200 Ar gwellañ ! 238 00:32:19,100 --> 00:32:20,100 Ar gwellañ ! 239 00:32:22,466 --> 00:32:24,400 Muioc'h? Muioc'h, muioc'h ? 240 00:32:25,400 --> 00:32:26,400 Petra eo ? 241 00:32:26,600 --> 00:32:27,600 Petra zo c'hoarvezet ? 242 00:32:28,800 --> 00:32:29,800 Petra zo c'hoarvezet ? 243 00:32:32,133 --> 00:32:34,300 Ne fiñvit ket ? C'hoant ho peus muioc'h ? 244 00:32:34,966 --> 00:32:35,966 Amañ... 245 00:32:38,566 --> 00:32:39,900 deuit, deuit ! 246 00:32:41,800 --> 00:32:43,133 Gouestlet oc'h penn-da-benn ! 247 00:33:05,366 --> 00:33:06,166 Salud... 248 00:33:06,200 --> 00:33:07,200 ya... 249 00:33:07,466 --> 00:33:08,466 hey! 250 00:33:09,166 --> 00:33:10,166 Diskouezet penn-da-benn ! 251 00:33:12,933 --> 02:23:20,309 s.id/engjav 252 02:23:20,333 --> 02:23:21,466 Ken sexy-kenañ.